6:30:19 AM 1392/7/20

پارلمان اروپا تصويب قطعنامه پارلمان اروپا به اتفاق آرا در اجلاس رسمی استراسبورگ - محکوميت قتل عام و گروگانگيری در اشرف فراخوان به عراق برای آزادی فوری گروگانها 10اکتبر 2013 - 18مهر 92 استرون استيونسون- رئيس هيأت رابطه با عراق در پارلمان اروپا   آقای رئيس متشکرم ما شاهد بازگشت عراق به جنگ داخلی هستيم. وقتی آمريکاييها عراق را ترک کردند آنها گفتند که در پشت خود يک دموکراسی عملی بر جای می گذارند. آنچه که آنها در پشت خود بر جای گذاشتند در واقع يک چيز سوراخ سوراخ بود. ما افزايش خشونت و تبعيض عليه اقليتها را می بينيم. اذيت و آزار عليه مسيحيان را می بينيم. ما اخيراً قتل عام وحشتناک در کمپ اشرف را ديده ايم. افراد با دستان بسته از پشت سبعانه به سر آنها شليک شد و مجروحان در کلينيک اعدام شدند. هفت گروگان از جمله شش زن ربوده شدند و هيچ گونه سوالی وجود ندارد که اين کار توسط نيروهای عراقی به دستور نخست وزير نوری مالکی انجام گرفته است. ما می دانيم همان طور که کاترين اشتون گفته است و کميساريای عالی پناهندگان گفته است اين گروگانها توسط نوری مالکی در بغداد نگهداری می شوند و بايد همين الآن آزاد شوند يا اين که او بايد با عواقب آن مواجه شود. مونيکا ماکووی - نماينده پارلمان اروپا از روماني   آنچه در عراق اتفاق می افتند بسيار وخيم است. در اول سپتامبر امسال، نيروهای امنيتی عراق به کمپ اشرف حمله کردند، ۵۲ نفر کشته شدند وهفت نفر ديگر از جمله زنان به گروگان گرفته شدند. آنها به مکان نامشخصی در عراق منتقل شدند و اين ريسک وجود دارد که اين افراد به ايران استرداد شوند. اين افراد بايستی توسط کنوانسيون ژنو محافظت شوند. و بازگرداندن اجباری به ايران به اين معنی است که آنها در معرض اذيت و آزار رژيم قرار می گيرند و اين امر نقض گسترده قانون بين المللی خواهد بود. ايرانيان که مجبور به انتقال به کمپی ديگر شدند و ساکنانی که اشرف بودند با حملات خونباری مواجه شدند و ما بايد در مورد اين واقعه تحقيقات به عمل بياوريم. پتری سارواما - نماينده پارلمان اروپا از فنلاند   متشکرم آقای رئيس، با وجود ۵۰۰۰ کشته و ۱۰۰۰۰ مجروح در عراق از آغاز امسال مخمصه ای که مردم عراق در آن گرفتار هستند غيرقابل تحمل است. در حالی که وضعيت تمامی عراقيها مهم است و ما بايد به احزاب مختلف در عراق فراخوان بدهيم تا يک راه حل مسالمت آميز پيدا کنند، يک مورد خشونت وجود دارد که متمايز است. متمايز است زيرا در اين مورد دولت عراق به وضوح مسئول امنيت پناهندگان در کمپ اشرف بود. افراد دارای موقعيت حفاظت شده بودند، دارای کارتهايی بودند که می گفت آنها پناهندگان تحت حفاظت سازمان ملل هستند. من درباره قتل عام وحشتناک ۵۲ تن از پناهندگان ايرانی در اشرف در اول سپتامبر صحبت می کنم. و آقای استيونسون مطلقاً در محکوم کردن شديد اين حمله درست می گويد. دولت عراق نمی تواند زندگی از دست رفته افراد را برگرداند اما آنچه که اکنون می تواند انجام دهد اين است که بلادرنگ و بدون قيد و شرط هفت گروگان را آزاد کند و اجازه يک تحقيقات بين المللی را بدهد و ما در اتحاديه اروپا بايد برای انجام اينکار فشار بياوريم. گوران فارم- نماينده پارلمان اروپا از سوئد     آقای رئيس، همکاران، من با ساير همکارانم موافقم و مراتب تسليت خودم را به افرادی که اعضای خانواده خود را در اين خشونتهای فرقه گرايانه در عراق از دست داده اند ابراز نمايم. ۱۰۰۰ نفر فقط در ماه سپتامبر کشته شدند و البته کشتار وحشتناک کمپ اشرف به وقوع پيوست و اين امر بايستی محکوم شود. پل مورفی- نماينده پارلمان اروپا از ايرلند   متشکرم آقای رئيس، ۴ روز پيش در بغداد در يک بمب گذاری انتحاری که زائران شيعی را هدف قرار داد ۵۱ نفر کشته و ۱۰۷ نفر ديگر مجروح شدند. اين واقعيت ويرانگر عراق امروز است. کشوری که خشونت در آن در حال افزايش است جايی که بنا به گفته سازمان ملل ۸۰۰ نفر فقط در ماه اوت کشته شدند. در مورد آنچه که فقط می تواند به عنوان يک قتل عام وحشيانه در کمپ اشرف توصيف شود ۵۲ نفر از ساکنان بی سلاح کشته شدند وهفت نفر توسط نيروهای عراقی به گروگان گرفته شدند. مسئوليت اين کشتارها نه فقط با گروه های کشتار فرقه ای بلکه با کسانی است که جنگ و اشغال عراق را هدايت و اجرا کردند. آنان هيچ حقی در مورد تحميل يک رژيم دست نشانده برای ادامه سرکوب و شکافهای فرقه ای ندارند. ساری ايسايا- نماينده پارلمان اروپا از فنلاند   آقای رئيس، اين قطعنامه درباره بسياری از موارد در عراق است اما اول از همه حمله عليه کمپ اشرف در ۱ سپتامبر است. ۵۲ پناهنده ايرانی بيگناه و بی سلاح ايرانی اعدام شدند و زنها به طور خاص مورد هدف قرار گرفتند. فقط يک زن زنده باقی ماند و بقيه آنها يا کشته شده يا توسط نيروهای عراقی ربوده شدند. مشکل بتوان فهميد چرا در مورد اين مسأله سکوت شده است. چرا جامعه بين المللی عراق را واداربه آزادسازی هفت پناهنده ای که طی اين حمله ربوده شدند نکرده است؟ آنها در تهديد شکنجه و استرداد به ايران هستند. اين نتيجه شکست سازمان ملل و ايالات متحده است که سلامت و امنيت اين افراد را تضمين کرده بودند. اميدوارم که فرستاده جديد سازمان ملل در عراق از اين تراژدی تلخ درس گرفته باشد. ما بايد اطمينان حاصل کنيم که عراق در برابر اين جنايت عليه بشريت مورد حسابرسی قرار بگيرد. يارومير کوهليچک - نماينده پارلمان اروپا از جمهوری چک   وضعيت عراق کماکان بی ثبات باقی مانده است. ، بدتر از همه چيز، وضعيت ساکنان بی دفاع اشرف است که هفت نفر از آنها به گروگان گرفته شده اند. من از شما می پرسم چه مقدار بيشتر ما بايستی تخلف و تجاوز به حقوق بشر را تحمل کنيم؟ لايما آندره کين- ماينده پارلمان اروپا از ليتواني   متشکرم، يک ليست طولانی از حملات اخير و اعمال تروريستی در پيش نويس قطعنامه ما ذکر شده است. هزاران نفر از غيرنظاميان کشته شده اند. هزاران نفر ديگر مجروح شده اند. ما همچنين حمله عليه کمپ اشرف در ۱سپتامبر را به شدت محکوم می کنيم، حمله يی که منجر به کشته شدن ۵۲ نفر از پناهندگان ايرانی و به گروگان گرفته شدن هفت نفر ديگر از جمله شش زن شد و من بر اين باورم که اين افراد در بغداد نگهداری می شوند و برای آزادی فوری و بدون قيد و شرط آنها فراخوان می دهم. متشکرم. ريچارد چارنسکی - نماينده پارلمان اروپا و وزير سابق اروپايی لهستان   آنچه که امروز در عراق اتفاق می افتد غيرقابل قبول است. ما نفوذ افزايش يابنده رژيم ايران در عراق را مشاهده می کنيم که متأسفانه اين کشور را به سمت ديکتاتوری سوق داده است. حمله وحشيانه بر کمپ اشرف در ماه گذشته دليل روشنی بر اين واقعيت است. ۵۲ پناهنده بی دفاع و بی سلاح که دارای موقعيت افراد حفاظت شده بودند يکايک توسط نيروهای عراقی که می بايستی از آنها محافظت می کردند قتل عام شدند. ما در اين پارلمان در اين مورد برای سالها هشدار داده بوديم اما متأسفانه کسی آن را جدی نگرفت. قطعنامه امروز فقط نقش عراق در اين قتل عام را محکوم کرده و برای آزادی فوری هفت گروگان که توسط نيروهای عراقی ربوده شدند فراخوان می دهد. ما می دانيم که آنها در بغداد نگهداری می شوند. اگر آنها آزاد نشوند ما بايستی بلافاصله در مورد مجازات اقدام کنيم و از اتحاديه اروپا بخواهيم کمکهای خود به عراق را قطع کند. شون کلی - نماينده پارلمان اروپا از ايرلند   نمونه های زيادی از خشونت در عراق وجود دارد. بدترين آن در کمپ اشرف اتفاق افتاد وقتی که ۵۲ پناهنده ايرانی کشته وهفت نفر ديگر به گروگان گرفته شدند که شش تن از آنان زن هستند. ما بايد به مقامات عراقی فراخوان دهيم تا اين گروگانها را آزاد کنند. آنها بايد با يک تحقيقات مستقل همکاری کنند تا تروريستها را پيدا کرده و در مقابل دادگاه قرار دهيم و آنها را محکوم کنيم.